新刊『ローカル・フューチャー ”しあわせの経済”の時代が来た』

日本語版によせて

過去数十年、日本への幾度もの旅を通じて、私には、日本の国が今直面している数々の危機についての人々の深い悩みが、ますますはっきりと感じられるようになりました。気候変動、放射能汚染、経済的不安、民主主義への信頼の喪失、若い世代を襲う数々の心理的疾病・・・。数えればきりがありません。
だからこそ、日本をはじめとする世界中の仲間たちとともに、今こうして、従来のメディアや学界からの情報とは違った、より明るく希望に満ちた展望を、日本の皆さんにお伝えできることは、私にとっての幸せです。

本書『ローカル・フューチャー』で、私はローカリゼーションこそが未来への道であり、同時に現在の世界が抱える多くの問題を解決する鍵だと論じています。それは一見、ありえないことのようですが、実はこの道筋は、現在各国政府が人々を導こうとしている道筋に比べて、はるかに出費も、犠牲も少なくて済むのです。ローカリゼーションというのは、単なる理論ではありません。すでに世界中で、数えきれないほどのワクワクするような素晴らしいローカル化プロジェクトが進行中なのです。

ローカリゼーションがどれほど大きな可能性を秘めているかを理解するには、従来の情報源や主流メディアに頼っていてはいけません。世界の各地の“地面”で起こっている事実とつながるのです。するとだんだん、ある“形”が見えてくはずです。そして、やがて、私たちがこれまで当たりまえだと思わされていた、経済についての“常識”には、実は何の根拠もなかったのだということが明らかになります。つまり、“貿易は常によいことで、多ければ多いほどよい”、“成長は常によいことで、早ければ早いほどよい”などという思い込みです。

主流経済学のこうした考え方のせいで、各国政府は、右よりか左よりかに関係なく、グローバル市場の規制緩和を歓迎し、その結果、私たちにとって本当に大切だったはずのものが逆に圧迫されることになりました。グローバル金融機関は今も、大規模でエネルギー浪費型のテクノロジー開発のために何兆ドルという資金を創造する一方で、環境破壊と失業を生み出しているのです。

しかし同時に、世界中で、ますます多くの経済学者、環境派、社会活動家たちが“ニュー・エコノミー(新しい経済)”という運動の輪に結集しつつあります。彼らは一致して、現在の社会的危機と環境危機を乗り越えるためには、根本的な方向転換が必要だ、と考えています。
私は、伝統文化の中での暮らしを経験することで、世代間の、人間と動植物の間の、日常的な交流が生み出す歓びに、目を開かれました。人間という存在が、自然とつながり、他者とつながリ合うという深い精神的な欲求を抱えていることを、私は知りました。そして今、雨後の筍のように世界中に姿を現した新しいプロジェクトの数々は、どれも、その深い人間的ニーズに応えようとする試みに他なりません。何百万というローカル・フードのプロジェクトから、ローカル・ビジネス連合、ローカル金融、ローカル再生エネルギーのプロジェクトまで・・・。

こうした国際的なローカリゼーション運動を一層強化していくためには、政治活動とコミュニティ活動の両方が必要です。これまで大規模でグローバルなものばかりを助けて、小さくてローカルなものを犠牲にしてきた政策を転換しなければなりません。そして同時に、よりよい世界を地域コミュニティからつくっていこうという、草の根運動を支援するのです。

残念なことに、多くの人々は“グローバルか、ナショナルか”という不毛な議論に囚われています。グローバリズムもナショナリズムも中央集権的で産業主義的な社会のあり方こそが、進化論的な必然だと考える点では変わりません。しかし、このように“上から下へ”という構造は、何百年もの搾取と植民地主義の上に築かれたもので、もはや、世界中の人々や地球全体のニーズとは折り合いがつきません。

人間にとってのコミュニティというニーズ、そして自然界にとっての多様性というニーズ。この両方の根本的な必要性を認めるなら、ローカリゼーションこそが残された道筋だということは明らかでしょう。だからこそ、私はローカリゼーションこそが“しあわせの経済”だ、と言うのです。
これまで四十年近くにわたって、私と「ローカル・フューチャーズ」の仲間たちは“グローバルからローカルへ”というムーブメントの先頭に立ってきました。私たちは確信しています。生態系を、社会的な絆を、民主主義を、そして経済的正気を蘇らせるための、最も手っ取り早くて、効果的な方法は何か? それは、世界中でローカル経済を育て上げることです。

私は願っています。この本を手にしてくれたあなたもぜひ、“ビッグ・ピクチャー・アクティビズム”と私たちが呼ぶ、地球的な広い視野をもつ活動に参加してくださるように。そして一緒に“しあわせの経済”の輪を広げ、人間界にとっても自然界にとっても、より幸せな世界をつくっていこうではありませんか。

2017年夏、イギリスにて
ヘレナ・ノーバーグ=ホッジ

 

>>ウェブショップでのご注文はこちらから。

 

>>クラウド・ファンディングでご支援のリターンとしてご購入もいただけます!

ヘレナさんからビデオメッセージ!「しあわせの経済」を語り合おう。

こんにちは、ヘレナさんや海外ゲストたちは、日本での準備の様子をとても楽しみにみてくださっています。
9月頭に、実行委員会呼びかけ人代表の辻信一さんがイギリスを訪れた際、ヘレナさんとミーティングし、
日本のみなさんにとビデオメッセージを寄せてくれましたので、紹介です!

>>1日目チケットご購入はこちらから。 http://20171111.peatix.com

1日目プログラム:11/11(土)一ツ橋ホール

 

10:00  開場
10:30  オープニング~僧侶たちによる平和への祈り

総合司会:末吉里花(フリーアナウンサー、エシカル協会代表理事)

出演:ツェリン・ドルジ(ブータン)、ウォン・ウィンツァン(ピアノ)

  


午前の部
基調講演1:
ヘレナ・ノーバーグ=ホッジ(ローカル・フューチャーズ代表)


アジアからの報告

報告:コンチョック・ワンドゥ(仏教中央大学学長、ラダック)

スタンジン・ドルジェ(映画監督、ラダック)

プラシャント・ヴァルマ(ディア・パーク事務局長インド)

シータ・アナンタシヴァン(ブーミ・カレッジ常任理事、インド)

ジャン・ランイン(西南大学教授、中国)

*韓国全州市長のキム・スンス氏はキャンセルとなりました。

 

12:40 昼食休憩

(館内のレストランまたは近隣で昼食をお済ませください。ロビーでお弁当を食べることも可能です)


13:40 福島からのメッセージ(音楽)

出演:Yukari(シンガーソングライター)、遠藤律子(ピアニスト、作曲家)


基調講演2:
サティシュ・クマール(平和のための巡礼者、イギリス)


都市部からの報告

報告:ワン・ピンハン&香港スローメイツ

ネテン・ザンモ(ブータン)

ジョージ・ファーガソン(建築家、元ブリストル市長、イギリス)


休憩

イラクからのメッセージ(音楽とアート)

出演:ハーニー・ダッラ・アリー(アーティスト、イラク)

YATCH(相沢恭行、シンガーソングライター)

荻野仁子(ウード)


世界のローカルコミュニティから

報告:レオナルド・ドゥラン(トセパン協同組合指導者、メキシコ)

フランクリン・ヴァカ(インタグコーヒー生産者協会会長、エクアドル)

チンダナイ・ジョワール(エコビレッジ運動のリーダー、カレン族、タイ)

シワコーン・オドチャオ(レイジーマン農園リーダー、カレン族、タイ)

プラチャー・フタヌワット(エコビレッジ・トランジション・アジア代表、タイ)


休憩

ウォン・ウィンツァンさんからのメッセージ(音楽)

出演:ウォン・ウィンツァン(ピアノ)


映画「おだやかな革命」予告編


シンポジウム グローバルからローカルへ~日本の視点

発言:広井良典(京都大学こころの未来研究センター教授)

吉原 毅(城南信用金庫顧問)

野々山理恵子(パルシステム東京理事長、パルシステム生活協同組合連合会副理事長)

山崎 亮(コミュニティデザイナー、東北芸術工科大学教授)


総括 ヘレナ・ノーバーグ=ホッジ

謝辞 辻 信一(明治学院大学教授)

19:00 閉会

「ラヒール・ワタン~祖国、我を去りて~」イラク人画家が描く心の平和

みなさん、こんにちは!フォーラムの本チラシができあがりました。中央にある絵は、イラク人アーティスト、ハーニー・ダッラ・アリーさんの作品です。今回、ハーニーさんを実行委員会に紹介してくださったNPO PEACE ON の相沢恭行さんに、ハーニーさんの紹介と、本フォーラムに向けたメッセージを寄せていただきました。

1日目には、相沢さんがハーニーさんからのアート作品とコラボで出演くださいます。どうぞお楽しみに。
>>1日目のチケット予約はこちらから!


 

 

「ラヒール・ワタン~祖国、我を去りて~」イラク人画家が描く心の平和

 

「私がワタン(祖国、故郷)から去ったのではない。ワタンが私から去っていったのだ」

イラク戦争直後のバグダードで出会ってから13年来の友人となる画家ハーニー・ダッラ・アリーは、今春の来日個展ツアーのアラビア語タイトル「ラヒール・ワタン」について、このように話してくれました。

作品にはハーニーの心のワタン、原風景が詰まっています。まずはイラクの象徴で「生命の樹」とも呼ばれ古くから人々の命と大地を繋いできたナツメヤシの樹です。11年前京都で手すきの和紙に感銘を受けたハーニーは、やがてナツメヤシの手すき紙と出会い、その上に農婦たちの顔を描くようになりました。やがて彼は幼き日々に母親が毎朝窯で円いホブズ(パン)を焼いてくれた記憶に立ち返り、円い板を作品の土台にしました。

母の胎内から宇宙につながる大いなる円環に響きわたる息づかいを感じながら、今この地上で苦しむ全ての命の平和を祈る農婦の表情。個展会場では、「聖母マリアにも、菩薩や観音様にも見える」という感想を多くいただきました。ハーニーは答えました。

 

「私はムスリムだが、全ての宗教の源はひとつであり、日々を平和に生きていくためにある。どう解釈しても、平和な気持ちになったとしたらそれは私が心を開いて絵を描いたからであり、あなたも心を開いて絵を観てくれたということです。

 

私にとってアートは世界を変えるための武器です。芸術家はただ美しいものをつくるだけではだめで、人の心を動かすメッセージが要ります。私のメッセージはサラーム(平和)です。平和でなければ私たちはこの地上で共に生きていくことはできないからです。

 

今、人を殺してもいいという間違ったメッセージが世界に広がっています。私は、心のワタンに輝く女性たち、命を育み続けてきた働く農婦たち、戦争で苦しみ、子や夫を亡くした悲しみ深く、平和を求める気持ちがひときわ強い母親たちを描いています。彼女たちの内面の美しさを表現することで、観る人の心が平和になると信じています。心の平和が今の世界にはどうしても必要なのです。

 

死と破壊に疲れ果てた我が祖国は、争い続ける人々を残しどこかへ消え去ってしまいました。いまイラクに戻っても、あの美しいワタンはもうどこにもないのです。しかし、私が心のワタンを描き続け、あなたと心を開きあえるのならば、どこにいようとも、国境をはじめ争いの源である人々が拵えた全ての境界線を超えて、この地上が、いまここがたちまちに私たちのワタンになる。ワタンとは人なのです」

 

「ラヒール・ワタン~祖国、我を去りて~」。これは戦禍に苦しむイラクやシリアなど中東アラブ世界はもちろん、3.11原発事故以降はここ日本でもわかりやすくなりましたが、今や世界ぜんたいで共有しているグローバルなテーマではないでしょうか。

ハーニーはイラクでの戦争と長年の避難生活という自身の体験を嘆くのではなく、絵画表現によって「心の平和」という希望のメッセージに昇華させました。この壊れゆく世界を、僕たちが共にのり越え生き抜いていくための、大切な答えを届けてくれました。

 

この度、ハーニーの絵画作品をこの「しあわせの経済」世界フォーラムのメインビジュアルとして使っていただけること、心から感謝しております。それぞれのローカルから届けられた祈りが、絵の中のイラクの農婦の祈りを通して、グローバルに広がるこの地上に生きるすべての命に降り注ぎ、心に平和の音が響き渡りますように。

NPO PEACE ON代表
相沢恭行


■ハーニー・ダッラ・アリー(イラク/アーティスト)

1969年 イラク・アンバール県ヒートに生まれる
1990年 バグダード造形芸術院卒業
2004年 ポーランド文化省の招待によりワルシャワで美術品修復技術を学ぶ
2005年 イラク情勢悪化しヨルダン・アンマンに一家で避難
初来日し、東京と札幌で個展「混沌からの光」
2006年 2度目の来日。東京でイラク現代アート展、京都でイベント参加
2006年~2015年 ヨルダン、イラク、レバノンなどで個展多数
2016年 ナツメヤシの手すき紙を使用した新シリーズ「ナツメヤシと農婦」日本各地で展示
2017年 3度目の来日。京都、仙台、東京で個展「ラヒール・ワタン~祖国、我を去りて」

森の多様性がローカルを育む~メキシコ、レオナルド・ドゥランさん

(資料提供:ウインドファーム)http://www.windfarm.co.jp/tosepan

 

森林農法(アグロフォレストリー)という言葉を聞いたことがありますか?

農業が近代化・グローバル化する中で、広大な森を伐採して単一作物を大量に栽培するプランテーション農法が主流になっていますが、森林農法は森の中でコーヒーを栽培したり、森が伐採された土地に様々な果樹やコーヒーと多様な樹木とを混植することで、森を再生していくような農法です。

森が減少し、生物種の絶滅や気候変動など環境問題が大きくクローズアップされるなか、「森を育てる農業」、「自然と共生する農業」として世界から注目を浴びています。

今回メキシコから来日、世界フォーラムに参加されるレオナルド・ドゥランさんは、トセパン・ティタタニスケ協同組合の若きリーダーです。メキシコ南部プレブラ州ケツァーランの山岳地帯で、森の恵みに寄り添うように、バナナやオールスパイス、はちみつ、コーヒーなどの生産と、コミュニティ主体の学校や保育園づくりなど教育・福祉にも取り組んできました。40年の実績をもつローカリゼーション・モデルです。森を守る暮らしの営みが、コミュニティを育むことにつながる、その道のりと課題について、直接お話をお聞きするのが楽しみです。

▼レオナルドさんのプロフィールはこちら:

http://economics-of-happiness-japan.org/speakers/leonard-duran

▼フォーラム11/11チケットはぜひ前売券をお申し込みください。

 http://20171111.peatix.com

プログラム第一弾リリース!

9月に入り、世界フォーラムへのお問い合わせも増えてきています。

フェイスブックのイベントページも立ち上げました(▶1日目2日目)。

ご自分のSNSでの情報発信にぜひお役立てください!

 

1日目・2日目のプログラムを公開しました!

http://economics-of-happiness-japan.org/#program

両日ともまだ調整中のところはありますが、大まかな内容はほぼ確定です。

 

 

.

GNH(国民総幸福)の国、ブータンからは、女性の論客にして草の根で真の「しあわせ」を追求するネテン・ザンモさんの来日が決まりました。日本で話題を呼びそうです。

また、インド・ラダックからは、伝統的なコミュニティで生まれ育った経験を生かして映画づくりに取り組むスタンジン・ドルジェさん、仏教中央大学学長のコンチョック・ワンドゥさんが参加。過去の「しあわせの経済」世界フォーラムとは異なる、アジアからの発信という視点に、ヘレナさんも喜んでくださっています。

 

1日目前売チケット発売開始!

【チケットWeb発売開始!】
http://20171111.peatix.com

11/11日本教育会館・一ツ橋ホールで開催される「しあわせの経済」世界フォーラム1日目・前売り券販売をスタートしました!

大人前売り3000円(当日4000円)、学生前売り1500円(当日2000円)

 

ウェブから簡単にお申込み、お支払いができます。

事前にお申込みいただくと、フォーラム前後に開催されるサイドイベントもメルマガ形式で受け取ることができます。

ぜひ関心ある方と今からスケジュールをおさえてください!

QRコードはこちら。

 

ご賛同のお願い

一緒に“しあわせの経済”の輪を広げ、
人間にとっても自然界にとっても、
より幸せな世界をつくっていきましょう!
ヘレナ・ノーバーグ=ホッジ(ローカル・フューチャーズ代表)

ローカル化をめざす、世界中の地域と連帯しよう。
それこそが、危機を乗り越える、本来のグローバル化!
辻 信一(明治学院大学教員、文化人類学者)


ご賛同のお願い

本フォーラムへのご賛同をお願いしています。みなで出せるものを少しずつ持ち寄り、
「しあわせの経済」を実現していくうねりを応援していただきたいのです。ぜひお力をお貸しください。

個人 一口:1000円~、 団体・企業 一口:1万円~

(ご賛同いただいた団体・企業は、当日資料にてお名前を紹介させていただきます)

▼お振込先:
銀行:城南信用金庫 九段支店 普通342505ナマケモノ倶楽部事務局長赤星直子
郵便振替口座:00170-6-141662 ナマケモノ倶楽部
 (通信欄に「世界フォーラム」カンパとお書き添えください)

クラウド・ファンディングにも挑戦しています。
リターンをもらいつつ、フォーラムを周りに広めていくツールとしてご活用いただければ幸いです。

Ethical x Local~夏至キャンドルナイト

もうすぐ夏至。一年でいちばん日が短いこの日に、2001年から「でんきを消して、スローな夜を」と呼びかけられた「100万人のキャンドルナイト」。
​エコロジカルな素材で建てられた善了寺を舞台に、ローカリゼーション・カフェ拡大版として、キャンドルトークイベントを開催します。Read more